วัยรุ่นและวัยรุ่นตอนปลายทุกคนน่าจะรู้จักหรือเคยใช้โปรแกรม MSN กันมาบ้างแล้วทั้งนั้น แต่ถ้าไม่เคย ไอ้เจ้าโปรแกรม MSN นี้ก็คือโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เอาไว้ใช้พิมพ์ข้อความโต้ตอบกันระหว่างเรากับ เพื่อน โดยพิมพ์ข้อความใส่ลงในโปรแกรมนี้ แล้วให้อินเตอร์เน็ตเป็นสื่อในการนำข้อความที่พิมพ์จากเครื่องคอมพิวเตอร์ ของเราไปโผล่ยังเครื่องคอมพิวเตอร์ของเพื่อน ก็คล้ายๆ กับการส่งข้อความสั้น (SMS) ในโทรศัพท์มือถือนั่นหล่ะ เพียงแต่ MSN ทำกับคอมพิวเตอร์ จะพิมพ์ได้สะดวกกว่า รวดเร็วกว่า ตอบโต้กันได้อย่างทันใจ และที่สำคัญคือไม่เสียค่าส่งเหมือน SMS

การโต้ตอบกันไปมาทาง MSN หรือที่เรียกว่าแชท (Chat) นี้มันแพร่หลายไปทั่วทุกหนแห่งในโลก ปัจจุบันก็มีโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่คล้ายคลึงกับ MSN แต่มีคุณสมบัติที่ดีกว่า-ด้อยกว่าในบางด้าน ออกมาให้เลือกใช้กันอย่างมากมาย ซึ่งผู้ใช้งานเกือบทั้งหมดก็มีอายุอยู่ในช่วงรอยต่อระหว่างวัยเด็ก-วัย รุ่น-วัยทำงาน คนวัยเหล่านี้หรือที่เรียกว่า คนหัวสมัยใหม่ มักไม่ค่อยยึดติดกับกฎเกณฑ์ด้านภาษา นิยมรวดเร็ว และสะดวกสบาย จึงทำให้เกิดการย่นย่อประโยคหรือคำยาวๆ ให้กลายเป็นคำสั้นๆ โดยที่เข้าใจความหมายได้ตรงกัน และใช้กันอย่างแพร่หลายจนกลายเป็น "ภาษา MSN" คือภาษาที่ใช้กันเฉพาะใน MSN แต่ภายหลังก็ถูกนำไปใช้ตามเว็บบอร์ด, E-mail หรือเว็บไซต์ต่างๆ ด้วย จนกลายเป็นภาษาของอินเตอร์เน็ตไปแล้ว

คุ้นตากันเป็อย่างดี

ภาษา MSN ของวัยรุ่นไทยนี้น่าจะคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว ยกตัวอย่างเช่น ชิมิ = ใช่ไหม, เด๋ว = เดี๋ยว, ป่าว = เปล่า, ยังงัย = อย่างไร, 555 = เสียงหัวเราะ, อิอิ = เสียงหัวเราะ, หวัดดี = สวัสดี, เซง = เซ็ง, คับ = ครับ, นึง = หนึ่ง, จิง = จริง, โบ = โบราณ, อย่างเทพ = เก่งมากๆ เป็นต้น

สำหรับฝรั่งก็มีภาษา MSN เช่นเดียวกัน และก็มีเยอะเสียด้วย หลายๆ คำถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายทั้งในและนอกอินเตอร์เน็ต จนกลายเป็นคำอย่างเป็นทางการไปแล้ว เราจึงได้รวบรวมคำที่ใช้กันบ่อยๆ รวมทั้งความหมาย และคำอธิบายเพิ่มเติมมาให้ได้จดจำกัน เผื่อว่าไปอ่านเจอที่ไหนจะได้ทราบความหมาย เพราะส่วนใหญ่คำเหล่านี้จะไม่ปรากฏอยู่ใน Dictionary จึงหาความหมายได้ยากเย็นกว่าคำศัพท์ทั่วไป




◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊
หมวด Numbers

ภาษา MSN	ความหมาย	อธิบายเพิ่มเติม
#1	number one	คนที่หนึ่ง
1 4 THE ROAD	one for the road	ดื่มอีกแก้วก่อนเดินทางกลับบ้าน
10Q	Thank You	.
1DAY	One day	วันหนึ่งในอนาคต
1ON1	One on one	ตัวต่อตัว
2	To / Two / Too	.
2bctnd	To be continued	เราจะคุยเรื่องนี้กันต่อทีหลัง
2d4	To die for	รักสิ่งนี้มากจนยอมตายเพื่อสิ่งนี้ได้
2DAY	Today	.
2g4u	Too good for you	ดูถูกว่า "ก็เหมาะกับคุณแล้ว" (ทั้งที่เราคิดว่ามันไม่เหมาะ)
2Ht2Hndl	Too hot to handle	เซ็กซี่มาก ดึงดูดใจมาก
2l8	Too late	.
2MORO	Tomorrow	.
2NITE	Tonight	.
2WIMC	To whom it may concern	เรียนฝ่ายที่เกี่ยวข้อง (คำจั่วหัวจดหมาย)
3sum	Threesome	ทำด้วยกัน 3 คน
4	For	.
4e	Forever	.
4gv	Forgive	ให้อภัย
4gvn	Forgiven	ได้รับการให้อภัย
4yeo	For your eyes only	ให้คุณดูได้คนเดียวเท่านั้น
7K	Sick	.
8	Ate	Past tense ของ eat
911	Emergency, call me	มีอะไรสำคัญให้โทรศัพท์มาบอก หมวด A-B ภาษา MSN ความหมาย อธิบายเพิ่มเติม AFAIK As Far As I Know เท่าที่เคยรู้มาก่อน ALWZ Always ASAP As Soon As Possible ทันทีทันใด ASL Age, Sex, Location อายุ, เพศ, ประเทศ (คำถามพื้นฐานในการพบกันเป็นครั้งแรก) ATB All the best ขอให้โชคดี (คำลงท้ายจดหมาย) ATK At The Keyboard ที่แป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์ ATM At The Moment ณ ขณะนี้ B Be B4 Before B4N / BFN Bye For Now ลาก่อน BAK Back at keyboard กลับมาที่คอมพิวเตอร์ BBL Be Back Later แล้วจะกลับมาอีกครั้ง BBS Be Back Soon อีกไม่นานจะกลับมา BRB Be Right Back เดี๋ยวจะกลับมา BCNU Be seeing you แล้วค่อยเจอกัน (คำกล่าวลา) BF Boyfriend BFz4evr Best friends forever สัญญาว่าจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกันตลอดไป BHL8 Be home late คืนนี้จะกลับบ้านช้า BIL Boss is listening หัวหน้ากำลังฟังการสนทนาอยู่ทางโทรศัพท์ BM Val Be my valentine มาเป็นแฟนกันเถอะ BN Been BOL Best of luck ขอให้ประสบความสำเร็จในสิ่งที่กำลังจะทำ BRT Be Right There กำลังจะไปที่คุณอยู่ BTW By The Way อนึ่ง, อีกเรื่องหนึ่ง  Next>>